试院杂诗五首 其五

译文

考试院的门禁森严，长长的走廊好似僧人的居所。偶然来此散一次步，暂时与尘世的羁绊疏远。文章才华不如同时代的人，选拔衡量人才要依赖众多儒士。我自己又是怎样的人呢？狭窄的处境让我心烦意乱。

注释

艺苑

指学术、文艺荟萃之处，这里指试院。

疎

同'疏'，疏远，拼音：shū。

铨衡

衡量，评定，这里指选拔衡量人才。

頼

同'赖'，依赖，拼音：lài。

偪仄

狭窄，拼音：bī zè。

纡

屈曲，曲折，这里指心情纠结，拼音：yū。

赏析

从文学手法上看，首联通过'艺苑门禁肃，长廊似僧居'的描写，运用了比喻的手法，将长廊比作僧居，生动地营造出一种静谧、清冷的氛围。颔联'偶来一散步，暂与尘网疎'中，'尘网'一词可能化用陶渊明'误落尘网中'的典故，表达出一种暂时脱离尘世纷扰的状态。颈联'文字谢时辈，铨衡頼群儒'则是一种自我谦虚的表达，在对比中突显群儒的重要性。情感表达上，整首诗的情绪较为复杂，既有对所处环境静谧的感受，又有在才华和处境面前的自谦与焦虑。在意境营造方面，以清冷的艺苑环境为背景，塑造出一种略带孤寂和压抑的氛围。主题思想围绕着在考试院中的个人感受、与他人的比较以及自身的心绪展开。

速览

《试院杂诗五首 其五》是宋代诗人朱熹的作品，主题为写景、自谦、孤寂、焦虑。艺苑门禁肃，长廊似僧居。 偶来一散步，暂与尘网疎。 文字谢时辈，铨衡頼群儒。 伊予独何者，偪仄心烦纡。