秋怀

译文

井边的梧桐已经飘落下枯黄的叶子，山涧边的树木还留存着碧绿之色。烟雾笼罩着的水面只是蜿蜒曲折地伸展着，我独坐在空寂的书斋中，满是萧瑟之感。闲居无事而生出悠远的兴致，随意地把书卷丢在一边。喜爱这北窗下的闲适，不时地推起轻便的头巾。远处隐隐传来微弱的钟声，鸟儿的啼鸣声打破了幽深的寂静。观赏之后心中忽然忧愁起来，恬淡寡欲得忘记了自己的归向。

注释

梧

梧桐树。

涧

山间流水的沟。

逶迤

蜿蜒曲折，这里形容烟水的形态。wēi yí

端居

平常居处，这里指闲居。

书帙

书卷的外套，这里指代书卷。

岸

推起，掀起。这里是名词作动词用。

轻帻

轻便的头巾。zé

迢递

遥远的样子，这里形容钟声隐隐传来。tiáo dì

悁然

忧愁的样子。yuān rán

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、孤寂的氛围。诗的前两联通过‘井梧飘黄’与‘涧树含碧’、‘烟水逶迤’与‘空斋萧瑟’的对比，一为外界秋景的描写，一为诗人所处环境的刻画，两者相互映衬，突出了诗人内心的孤独寂寥。从写作手法来看，诗人善用细节描写，如‘时来岸轻帻’，一个‘岸’字生动地写出了诗人推起头巾的闲适动作。在情感表达方面，诗中既有对闲适生活的喜爱，如‘爱此北窗闲’，又有淡淡的忧愁与茫然，结尾‘淡泊忘所适’表现出诗人内心在闲适与惆怅之间的矛盾情绪。主题思想上反映了诗人在秋景中的生活状态与内心的复杂思绪。

速览

《秋怀》是宋代诗人朱熹的作品，主题为秋景诗、孤寂、闲适、对比。井梧已飘黄，涧树犹含碧。 烟水但逶迤，空斋坐萧瑟。 端居生远兴，散漫委书帙。 爱此北窗闲，时来岸轻帻。 微钟忽迢递，禽…