秋夕

译文

秋风起时桂花绽放，傍晚的露水降下寒螀低吟。岁月就这样变得悠远，江湖之间也是阻碍重重且幽深。纷乱的思绪哪能再整理，离别的忧愁实在难以承受。最终能让谁来做伴侣呢，只能独自保有淡泊旷达的襟怀。

注释

寒螀

古书上说的一种蝉，读音为hán jiāng

坐

这里是徒然、空的意思。

纷思

纷乱的思绪。

离忧

离别的忧愁。

澹冲襟

淡泊旷达的襟怀。澹，dàn，淡泊；冲，平和、旷达。

赏析

从文学手法上看，首联通过秋风、桂花、夕露、寒螀等秋日典型的意象，营造出一种萧瑟、清冷的氛围，以景起兴。颔联‘岁月坐悠远，江湖亦阻深’，‘坐’字体现出一种岁月自然而然地变得悠远的无奈之感，‘阻深’则写出江湖阻隔的遥远与幽深，有赋的笔法，直接陈述。颈联‘纷思宁复整，离忧信难任’直抒胸臆，表达出内心纷乱的思绪难以整理，离别的忧愁难以承受。尾联‘终遣谁为侣，独此澹冲襟’以设问作结，在表达孤独之感的同时又强调出独守淡泊襟怀的自我坚守。在意境营造上，全诗整体营造出一种清冷、孤寂、幽远的意境。主题思想上表达了诗人对时光流逝、江湖阻隔的无奈，以及在离忧之下独守淡泊襟怀的情感。情感表达方面，既有对岁月和江湖现状的惆怅，又有离别的忧愁，还有对自身坚守的一种坚定。

速览

《秋夕》是宋代诗人朱熹的作品，主题为写景、孤寂、感时、抒情。秋风桂花发，夕露寒螀吟。 岁月坐悠远，江湖亦阻深。 纷思宁复整，离忧信难任。 终遣谁为侣，独此澹冲襟。