梦山中故人

译文

风雨声萧萧作响已经送走了忧愁，可心中难以承受离别的忧伤。故人只在那千山万岩之中，桂树不知为何一夜之间就有了秋意。挽起衣袖追寻欢乐却只能在梦寐之中辛劳，举起酒杯互相劝饮也只是短暂的欢娱。醒来才发觉自己是天涯漂泊之人，屋檐下雨水潺潺流淌不停。

注释

萧萧

形容风雨声，拟声词。

不堪

不能忍受。

离忧

离别的忧愁。

无端

没有来由，无缘无故。

绸缪

情意殷切，这里指欢娱的状态。

簷

同‘檐’，屋檐。yán

潺潺

形容雨声或流水声。chán chán

赏析

这首诗在文学手法上，运用了情景交融的写法。首联以风雨送愁，烘托出诗人内心的忧愁情绪，奠定了全诗的感情基调。颔联通过描写故人所在之处和桂树一夜入秋，营造出一种清冷、孤寂的意境，‘无端’一词更添一种无奈之感。颈联中‘把袖追欢’‘举杯相属’是对往昔欢乐时光的回忆，与现实的孤独形成鲜明对比，虚实结合。从情感表达来看，全诗弥漫着对故人的思念以及自己身为天涯客的孤独、愁苦之情。主题思想围绕着对故人的思念与自身漂泊天涯的孤独惆怅展开，整体意境清幽、孤寂，充满了离别的感伤。

速览

《梦山中故人》是宋代诗人朱熹的作品，主题为思念故人、孤独惆怅、情景交融、虚实结合。风雨萧萧已送愁，不堪怀抱更离忧。 故人只在千岩里，桂树无端一夜秋。 把袖追欢劳梦寐，举杯相属暂绸缪。 觉来却是天涯客，…