督役城楼

译文

天空高远没有游动的云气，树林的景色映着淡淡的夕阳余晖。有感于这霜露降下的时节，只是感伤风土的变化。暮秋时节气候还温暖，众多花草不再茁壮生长。服役于郊野之上，和暖的风吹动我的衣服。当官想来没有什么补益，督促劳役让人渐渐饥饿瘦弱。还回忆起在故乡的日子，拄着拐杖从田中归来。

注释

游气

浮动的云气

澹

dàn，淡薄，浅淡

腓

féi，草木枯萎

祗役

zhī yì，奉命服役

饥羸

饥饿瘦弱

赏析

从文学手法上看，此诗开篇通过描写天高、林景等自然景象，采用了借景抒情的手法，如‘天高无游气，林景澹余晖’勾勒出一幅高远又带有淡淡寂寥的画面，为下文情感的抒发做铺垫。在情感表达方面，诗人在诗中融入了复杂的情感，既有对时节变化、风土不同的感伤，如‘感此霜露节，但伤风土非’，又有对自身为官役事的无奈和无力感，像‘仕身谅无补，课督渐饥羸’，还夹杂着对故园生活的怀念，‘还忆故园日，策杖田中归’。在意境营造上，整体营造出一种萧索、寂寥又略带惆怅的意境。主题思想上，展现了诗人在为官服役过程中的内心感受，既有对当下的感慨，也有对往昔的追忆。

速览

《督役城楼》是宋代诗人朱熹的作品，主题为借景抒情、感伤时事、思乡、萧索意境。天高无游气，林景澹余晖。 感此霜露节，但伤风土非。 季秋时序温，百卉不复腓。 祗役郊原上，暄风一吹衣。 仕身谅无补，课…