苎溪道中

译文

秋天的山上有红色树叶的树木，忽然回忆起野外的田地之中。庄稼将要收割完毕，傍晚时分尘埃似乎也要消散尽净。登上高原为落日的景象而悲伤，拄着拐杖害怕那高处的大风。还有寒冷池塘里的水，应该和此处的景象相同。

注释

苎溪

地名，zhù xī

禾黍

泛指黍稷稻麦等粮食作物

氛埃

尘埃，烟雾等，这里指空气中的灰尘之类。

落景

夕阳，落日。景，同‘影’，yǐng。

寒塘

寒冷的池塘

赏析

从文学手法上看，此诗运用了情景交融的手法。首联以秋山红树起笔，转而忆起野田，将眼前之景与回忆之景相连。颔联描写禾黍将收、氛埃欲空的景象，勾勒出一种秋意渐浓的画面。颈联中的“登原”“倚杖”点明诗人的行为动作，“悲落景”“怯高风”则直接表达情感，将诗人在秋日傍晚登高时的悲戚之感与外在的高风、落景相融合，情景相生。尾联通过寒塘水与眼前之景的联想，进一步渲染了这种孤寂、萧索的氛围。在情感表达上，全诗弥漫着一种悲秋的情绪，有对时光流逝的感慨，也有面对秋景的孤独与凄凉之感。在意境营造上，通过描绘秋山、红树、野田、禾黍、高风、寒塘等秋日的典型意象，构建出一个萧索、孤寂、清冷的秋日意境。主题思想上，诗人借秋景抒发自己内心的愁绪与对时光和环境的感怀。

速览

《苎溪道中》是宋代诗人朱熹的作品，主题为悲秋、写景、孤寂、借景抒情。秋山有红树，忽忆野田中。 禾黍收将尽，氛埃晚欲空。 登原悲落景，倚杖怯高风。 更有寒塘水，应将此处同。