十月朔旦怀先陇作

译文

十月的气候发生了变化，我独自怀着凄凉的霜露之情。僧舍寄寓着对楸树和槚树（代指先人的坟茔）的思念，却错过此时进献祭品。翠竹松柏遮蔽着山冈的阴凉之处，华美的树林敞开着神灵之门（此处指墓冢仿佛通向神灵之处）。洒扫之事托付给众多的仆役，看护之事烦劳那些僧人。祖先的坟茔想必长久安宁，远在千里之外的我不禁叹息。秉持自身的操行仰慕先辈的功业，牢记先辈的教诲或许就在此时。

注释

朔旦

农历每月初一。

先陇

祖先的坟墓。

楸槚

楸树和槚树，常被用作墓木，代指坟墓。楸，qiū；槚，jiǎ。

馈奠

进献祭品。

翳

遮蔽。yì。

汛扫

洒扫。

名缁

指僧人。缁，zī，僧尼之衣为缁衣，故以名缁代指僧人。

封茔

坟茔。

歔欷

叹息。xū xī。

前烈

先辈的功业。

衔训

牢记教诲。

赏析

从文学手法上看，首联‘十月气候变，独怀霜露凄’直接点明时间和自己的孤独凄凉之感，以景衬情，借十月的气候变化烘托内心的哀伤。颔联‘僧庐寄楸槚，馈奠失兹时’，通过僧庐和错过祭奠时间的描述，暗示出自己不能亲自到坟茔前祭奠的遗憾。颈联‘竹柏翳阴冈，华林敞神扉’描写坟茔周围的景色，竹柏成荫，华林相伴，营造出一种肃穆又带有神秘色彩的意境。从情感表达来说，全诗充满了对先人的思念之情，如‘独怀霜露凄’直接表达内心的凄苦，‘千里一歔欷’更是将这种思念与自身不能亲临的无奈表现得淋漓尽致。主题思想围绕着对先人的缅怀，既有对未能按时祭奠的愧疚，又有对秉持先辈遗训、仰慕先辈功业的决心。

速览

《十月朔旦怀先陇作》是宋代诗人朱熹的作品，主题为怀人、思乡、哀伤、写景。十月气候变，独怀霜露凄。 僧庐寄楸槚，馈奠失兹时。 竹柏翳阴冈，华林敞神扉。 汛扫托群隶，瞻护烦名缁。 封茔谅久安，千…