步虚词二首 其二

译文

提起衣裳到八度之外，纵马在云霄之上游览。亭台楼阁随着云彩升起，停车在东边的渟丘。红色的嫩芽在美玉般的山冈闪耀，三素在深远之处灿烂。追逐日影遗落尘世的波影，偶然的遐想就是虚无轻柔。极目远望愉悦于真境，不欢喜也不忧愁。宴饮结束历经三椿的期限，颠倒徘徊遮蔽了沧海横流。千年的时光哪里值得称道，太空自然是心中所求。

注释

褰裳

提起衣裳。褰（qiān），提起。裳（cháng），下衣。

竦辔

纵马。竦（sǒng），通‘耸’，向上。辔（pèi），驾驭牲口的缰绳。

轩观

高大的楼观。轩，高。观，楼观。

偃驾

停车。偃（yǎn），停止。

丹荑

红色的嫩芽。荑（tí），茅草的嫩芽。

琼冈

美玉般的山冈。琼（qióng），美玉。冈（gāng），山冈。

三素

道教指三元君的元气。

曾幽

深远之处。曾（zēng），通‘层’，重叠，这里表示深远。幽，幽深。

蹑景

追逐日影。蹑（niè），追随。景（yǐng），通‘影’。

颠徊

颠倒徘徊。颠，颠倒。徊（huái），徘徊。

翳沧流

遮蔽沧海横流。翳（yì），遮蔽。沧（cāng），沧海。流，水流。

自然畴

以自然为界域、归宿等。畴（chóu），界域、范围。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了想象、夸张等手法，如“褰裳八度外，竦辔霄上游”，通过对超越尘世空间的描写，构建出奇幻的天上之游，这种夸张的想象赋予诗歌一种空灵、超逸的美感。在意境营造方面，诗中描绘出诸多天上仙境般的景象，如“丹荑耀琼冈，三素粲曾幽”，红色的嫩芽与美玉般的山冈，还有那深远之处灿烂的三素，共同营造出一种神秘、美妙而又宁静的仙境氛围。情感表达较为复杂，既有对这种仙境的向往，如“轩观随云起，偃驾东渟丘”中的悠然自得，又有对尘世时光的超脱之感，像“千载何足道，太空自然畴”所表现出的对千古岁月的看淡。主题思想上，表达了对仙境的向往、对自然之道的体悟以及超脱尘世的情怀。

速览

《步虚词二首 其二》是宋代诗人朱熹的作品，主题为仙境游、超逸感、向往仙境、看淡时光。褰裳八度外，竦辔霄上游。 轩观随云起，偃驾东渟丘。 丹荑耀琼冈，三素粲曾幽。 蹑景遗尘波，偶想即虚柔。 盼目娱真际，不…