民安道中

译文

在东原的道路上服役奔走，长长的风里海气阴沉沉的。茫茫的景象生出悠远的思绪，凄凉寒冷之感让衣襟发冷。中午停靠在安静的僧舍，黄昏时进入深深的县城。笨拙的勤奋终究不能弥补（什么），是谁让我空自劳心。

注释

祗役

奉命任职。祗，zhī，恭敬。役，差役、任职。

憭栗

liǎo lì，凄凉、寒冷的样子。

寮

liáo，小屋，这里指僧舍。

赏析

从文学手法上看，首联‘祗役东原路，长风海气阴’通过描写路途和环境，直接叙事并勾勒出一种压抑的氛围，以景衬情。颔联‘苍茫生远思，憭栗起寒襟’情景交融，‘苍茫’的景象引出‘远思’，‘憭栗’这种情感通过‘寒襟’的身体感受表现出来，把无形的情绪具象化。颈联‘午泊僧寮静，昏投县郭深’以时间为序，描写了途中中午和黄昏的停靠之处，一‘静’一‘深’，僧寮的静和县郭的深幽，进一步烘托出诗人内心的孤寂与不安。尾联‘拙勤终不补，谁使漫劳心’直抒胸臆，表达了诗人对自己辛勤付出却得不到回报的无奈和迷茫。在意境营造上，诗中通过长风、阴海气、苍茫的景象等营造出一种孤寂、迷茫、清冷的意境。主题思想围绕着诗人在东原路上的行役之感，既有旅途的艰辛、寂寥，也有对自身境遇的无奈与哀怨。情感表达上，全诗弥漫着一种孤寂、凄凉、迷茫和对自身命运的哀怨情绪。

速览

《民安道中》是宋代诗人朱熹的作品，主题为行役诗、孤寂、凄凉、情景交融。祗役东原路，长风海气阴。 苍茫生远思，憭栗起寒襟。 午泊僧寮静，昏投县郭深。 拙勤终不补，谁使漫劳心。