西郊纵步

译文

在西郊漫步游走，放眼望去尽是秋天的山峦。积聚的水映衬得群峰翠绿，清冷的秋霜让枫树变得火红。思念故乡的心难以舒展，扔掉手杖又怎能闲适。姑且顺应生平的意愿，不要让双鬓变得斑白。

注释

纵步

漫步，随意行走。

极目

用尽目力远望。

讵

岂，怎。（jù）

投策

扔掉手杖。

且适

姑且顺应。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅西郊秋景图，远处秋山连绵，群峰在积水中倒映出碧绿之色，经霜的枫树一片丹红，画面色彩鲜明，营造出一种略带寂寥又不失壮阔的秋意。在写作手法方面，前两联主要是写景，通过‘积水’‘清霜’等意象，运用视觉描写，勾勒出秋天的景色。后两联抒情，‘故园心不展’直抒胸臆，表达对故乡的思念之情，‘且适平生意，无令双鬓斑’则表达了想要顺遂心意、不负时光的愿望。情感表达丰富，既有思乡的愁闷，又有对时光流逝的感慨以及对实现自我意愿的渴望。主题思想上，体现了诗人在秋景中的情思与对人生的思考。

速览

《西郊纵步》是宋代诗人朱熹的作品，主题为思乡情、秋景诗、直抒胸臆、借景抒情。西郊一游步，极目是秋山。 积水群峰碧，清霜枫树丹。 故园心不展，投策讵能闲。 且适平生意，无令双鬓斑。