寄黄子衡

译文

远离家乡去做官，整天没有一点欢乐。想弹琴却不能弹奏，对着酒杯起身长叹。我的朋友客居京都，他就像那高飞的鸿雁。分别到现在有多久了，彼此远在天边一方。有酒不能一起喝，心中的情感能与谁诉说。写一首诗来问候，重新让我的思念得以传达。

注释

宦

做官，官宦。

乡井

家乡。

援

拿，执。 yuán

操

弹奏。

觞

酒杯。 shāng

肃肃

高飞的样子。

翰

原指长而坚硬的羽毛，这里代指鸟，可引申为有才能的人。

裁诗

写诗。

赏析

这首诗在文学手法上较为质朴简洁，通过直叙的方式展开。首联直接点明远宦离乡的痛苦，‘远宦去乡井，终日无一欢’，直白地说出远离家乡为官的孤独与无趣，奠定了全诗低沉的情感基调。颔联‘援琴不能操，临觞起长叹’，通过描写援琴却无心弹奏、对着酒杯长叹的行为细节，从侧面烘托出诗人内心的愁苦，这是典型的以动作细节来表达情感的手法。颈联‘我友客京都，肃肃云天翰’，将友人比作云天中的飞翰，形象地写出友人在京都的高远难及，暗示了与友人之间的距离感，这里运用了比喻的手法。在情感表达上，整首诗围绕着思乡与思念友人展开，诗人因为远宦他乡而无欢，又因与友人分离而惆怅，两种情感相互交织，充满了孤独和思念。在意境营造上，营造出一种孤独、寂寥且略带忧伤的氛围，如远宦离乡、不能同饮、各在天端等景象，都加深了这种意境。主题思想上，表达了远宦之人对家乡的思念以及对友人的想念之情。

速览

《寄黄子衡》是宋代诗人朱熹的作品，主题为思乡、念友、孤寂、直叙。远宦去乡井，终日无一欢。 援琴不能操，临觞起长叹。 我友客京都，肃肃云天翰。 别去今几时，各在天一端。 有酒不同斟，中…