与诸同寮谒奠北山过白岩小憩

译文

驾车行驶在长长的山坡上，尽情观赏山川景色。稀疏的树林闪烁着早晨的阳光，翠绿的山岭萦绕着云烟。祠庙殿堂是多么幽深，古老的树木郁郁葱葱。神灵自在地安居于此，人们献上牲畜美酒表达恭敬虔诚。神灵感应的道理暗暗相通，神龙也蜿蜒而游。既为一年的祭祀之事顺利进行而欣喜，又为美好的景物而格外高兴。解开衣带在寺庙里休息，饮酒作乐且流连忘返。尽情畅谈被遗忘的名胜古迹，烦恼忧虑全然摆脱。快速流逝的光阴实在难以挽留，回归的车子忽然间已经远去。昏暗的暮色升起，返回东城的田间小路。

注释

寮

同僚，官吏。

坂

bǎn，山坡，斜坡。

踈

shū，古同‘疏’，稀疏。

沈邃

shěn suì，深邃。

鬰

yù，古同‘郁’，树木丛生，茂盛。

肸蚃

xī xiǎng，指祭祀时神灵感应。

晷

guǐ，日影，比喻时光。

轸

zhěn，车。

旆

pèi，旗帜。

赏析

这首诗在意境上描绘了一幅山水祠庙、暮归的画面。诗人开篇以‘联车涉修坂’写出了行程的开端，随着诗人的视角转换，从山川景色到祠庙古木，意境开阔又不失深邃。在写作手法上，采用了移步换景的方式，如先写路上的山川，再到祠庙的景象，层次分明。诗中对景物的描写生动细致，像‘踈林泛朝景，翠岭含云烟。祠殿何沈邃，古木鬱苍然。’通过描写树林、山岭、祠殿、古木等，将景物的姿态和神韵展现出来。在情感表达方面，既有对自然景色的喜爱，如‘既欣岁事举，重喜景物妍。’也有对神灵的敬畏之情，从祭祀的描写中可见一斑，还表达了与同僚出游的惬意，‘解带憩精庐，尊酌且留连。纵谈遗名迹，烦虑绝拘牵。’主题思想围绕着与同僚的出游经历，包括祭祀、赏景、休憩、畅谈等活动，展现了丰富的精神世界和文化内涵。

速览

《与诸同寮谒奠北山过白岩小憩》是宋代诗人朱熹的作品，主题为写景、出游、祭祀、闲适。联车涉修坂，览物穷山川。 踈林泛朝景，翠岭含云烟。 祠殿何沈邃，古木鬰苍然。 明灵自安宅，牲酒告恭虔。 肸蚃理潜通，神…