怀山田作二首 其二

译文

冰冷的溪流已经如同哽咽般不再畅流，背阴的山岭寒气正凝结。忽然遇到早梅绽放带来的春色，不担心梅花的芳美之心会消歇。梅花鲜明艳丽终究是自己美丽，如此殷勤又为谁折取呢？从千里之外寄托相思之情，这相思之情正是令人极度哀愁。

注释

咽

呜咽，指水流不畅，读音：yè

阴岭

背阴的山岭

的皪

鲜明的样子，读音：dí lì

政

通‘正’，正是，读音：zhèng

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷孤寂又带有一丝希望的氛围。开篇以‘冰溪’‘阴岭’等寒冷的意象，描绘出一片冰寒之景，给人以冷寂之感。写作手法上，先抑后扬，前两联描写寒冷的景象，后两联借早梅来抒情。情感表达上，诗人借早梅的独自妍丽却无人折取，来表达自身的孤独以及对远方之人的思念之情，且这种思念充满了愁苦。主题思想围绕着孤独寂寞和对远方之人的思念展开，早梅在此成为诗人情感的寄托，梅花的境遇与诗人自身的孤独相呼应，通过对早梅的怜惜与疑问，进一步加深了对自身孤独和思念愁苦的表达。

速览

《怀山田作二首 其二》是宋代诗人朱熹的作品，主题为思乡、孤独、借物抒情、冷寂。冰溪流已咽，阴岭寒方结。 忽值早梅春，未恐芳心歇。 的皪终自妍，殷勤为谁折。 千里寄相思，相思政愁绝。