冬至阴雨

译文

阳气失度正逢年末，忽然又是阴云密布。一场细雨飘洒细微，众多树林一同沙沙作响。闲居丢下官府文书，高远的意趣怀着清幽高洁的情怀。旷达的思绪守着轻微的疾病，身处异乡感叹新的节气。哪里只是对田园庐舍的思念，对祖先坟茔心中悲痛欲绝。还登上东边山岭的山冈，久久眺望不知何时停止。

注释

愆阳

阳气过盛。愆（qiān），过失，这里表示失度。

岁晏

年末。晏，晚。

骚屑

风声，这里形容树林被风吹动的声音。

端居

闲居。

簿领

官府文书。

微疴

轻微的疾病。疴（kē）。

丘垅

坟墓，这里指祖先的坟茔。

瞻竚

久久眺望。竚（zhù）。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了情景交融的手法。首联描绘岁末时节阴云聚集的景象，奠定了全诗压抑的氛围。颔联进一步描写雨丝霏霏、树林作响的画面，通过细致的描写增强了这种阴郁的感觉。诗人的情感表达十分复杂，既有对幽洁高远意境的向往，如‘远意怀幽洁’，又有身处异乡的孤独感和对疾病的旷达态度，同时还饱含对田庐和丘垅的深切思念之情，尤其是‘丘垅心摧折’一句将思念祖先坟茔的悲痛之情表现得极为浓烈。在意境营造上，整体营造出一种阴晦、清冷、孤寂又带着忧伤的氛围。主题思想围绕着冬至时节的阴雨天气，表达了诗人复杂的内心情感，包括思乡念祖、对自身境遇的感慨等。

速览

《冬至阴雨》是宋代诗人朱熹的作品，主题为思乡情、冬至节、阴雨景、幽洁意。愆阳值岁晏，忽复层阴结。 一雨散霏微，千林共骚屑。 端居遗簿领，远意怀幽洁。 旷虑守微疴，殊方感新节。 岂伊田庐念，丘…