梅花两绝句 其一

译文

溪边的寒梅应该已经开放了，老朋友却不寄一枝梅花给我。天涯之地难道没有美好的事物吗？只是因为想念你，我对酒杯都没了兴致。

注释

溪

山里的小河沟，泛指小河沟。

寒梅

梅花。因其凌寒开放，故称。

故人

旧交，老朋友。

天涯

在天的边缘处，喻距离很远。

芳物

芳香之物，此处指美好的事物。

尔

你，此处指故人。

赏析

从文学手法上看，首句通过‘应已开’的推测，为下文的情感做铺垫。此诗运用了借物抒情的手法，以寒梅为载体，表达对故人的思念。在意境营造方面，描绘出溪边寒梅开放的画面，寒梅独自盛开在溪边，给人一种清冷孤寂之感。在情感表达上，诗中既有对故人未寄梅花的嗔怪，又有深切的思念之情，这种情感通过对梅花的期待与故人未寄的落差表现出来。主题思想围绕对故人的思念以及由此引发的对其他事物的无心之感展开。

速览

《梅花两绝句 其一》是宋代诗人朱熹的作品，主题为思故人、借物情、梅之思、清冷境。溪上寒梅应已开，故人不寄一枝来。 天涯岂是无芳物，为尔无心向酒杯。