梅花两绝句 其二

译文

幽深的山谷中有潺潺的细流与外面相通，茅屋在烟雨之中，竹篱边空寂无人。梅花在篱笆边的树上肆意开放，好像靠着寒枝怨恨着北风。

注释

幽壑

幽深的山谷。壑，hè，本义指深谷

潺湲

水慢慢流动的样子。chán yuán

茅茨

茅屋。茨，cí

乱发

这里指肆意开放。

朔风

北风。朔，shuò

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘幽壑潺湲小水通，茅茨烟雨竹篱空’，简单几笔勾勒出了一幅幽僻的山村图景，有深谷、流水、茅屋、竹篱，充满了静谧的氛围。在情感表达方面，通过‘似倚寒枝恨朔风’，将梅花拟人化，借梅花倚寒枝恨朔风表达出一种幽愤的情绪，可能是诗人自身境遇的一种写照。在意境营造上，幽壑、茅茨、烟雨、寒枝等意象组合在一起，营造出一种清冷、幽寂的意境。主题思想上，借梅花的形象来传达一种复杂的情绪，也许是对所处环境或者遭遇的不满。

速览

《梅花两绝句 其二》是宋代诗人朱熹的作品，主题为写景、幽愤、拟人、清冷。幽壑潺湲小水通，茅茨烟雨竹篱空。 梅花乱发篱边树，似倚寒枝恨朔风。