夏日

译文

清凉之气聚集在幽静的树上，大片庭院中生出清阴。偶然在此休息以解除烦热，忽然想起郊外园林中的漫步。柔美碧绿的草儿滋长，远处传来黑蝉的鸣叫。官府衙门且有休假的时候，正好满足自己幽居的闲情。

注释

燠

yù，热。

婉娩

wǎn miǎn，柔顺美好。

迢递

tiáo dì，遥远的样子。

玄蝉

黑色的蝉。

官曹

官府衙门。

赏析

这首诗描绘出一幅夏日清幽闲适的画面。在文学手法上，首联‘凉气集幽树，清阴生广庭’通过视觉描写凉气聚集、清阴产生，一个‘集’字和‘生’字，使画面具有动态感，把无形的凉气具象化，仿佛是凉气主动聚集到幽树之上。颔联‘偶兹憩烦燠，忽忆郊园行’由眼前之景引发心中所想，过渡自然。颈联‘婉娩碧草滋，迢递玄蝉鸣’中‘婉娩’形容碧草柔美之态，‘迢递’写出玄蝉鸣声似乎从远处传来的感觉，视听结合，进一步渲染出夏日的氛围。情感表达方面，从诗中能感受到诗人对清凉、闲适生活的向往，对幽居生活的喜爱之情。意境上营造出一种清幽、宁静的夏日氛围，主题思想围绕着夏日的景象与诗人在夏日中的闲适心境展开。

速览

《夏日》是宋代诗人朱熹的作品，主题为写景、闲适、夏日、幽居。凉气集幽树，清阴生广庭。 偶兹憩烦燠，忽忆郊园行。 婉娩碧草滋，迢递玄蝉鸣。 官曹且休暇，自适幽居情。