秋夜叹

译文

秋风淅淅沥沥地吹，发出清商之音，秋草还没有枯死，寒螀却在啼鸣。幽居之人起身相对叹息，抬头仰望银河处在天空中央。银河向西不停地流淌，人生的辛苦哪里才有尽头。青山层层叠叠，云气浓厚，真想去修炼身形魂魄生出羽翼（以超脱这无尽的辛苦）。

注释

淅沥

形容轻微的风声、雨声等，这里指秋风的声音。

清商

古代五音之一，商声，这里指秋风发出的清冷的声音。

寒螀(jiāng)

古书上说的一种蝉，比较小，墨色，有黄绿色的斑点，秋天出来鸣叫。

幽人

幽居之人，这里指诗人自己，表现出一种孤独寂寞的状态。

河汉

银河。

链

通‘炼’，修炼的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋夜的清冷、孤寂与人生的无奈之感。秋风、秋草、寒螀等秋夜典型的景象，奠定了清冷的基调，展现出一种萧索的氛围。写作手法上，首联通过秋风的声音与寒螀的啼鸣进行视听结合描写，生动地表现出秋夜的景象。诗人以幽人起叹，将个人的情感融入到这秋夜的环境之中，表达出对人生辛苦无尽的感叹。从主题思想来看，诗人看到河汉西流不息，联想到人生的辛苦没有终极，表达出对人生苦难的无奈与厌倦，而最后一句又透露出一种想要超脱的愿望，像是在尘世的辛苦中寻求解脱的途径。

速览

《秋夜叹》是宋代诗人朱熹的作品，主题为秋夜诗、感怀、清冷意境、视听结合。秋风淅沥鸣清商，秋草未死啼寒螀。 幽人幽人起晤叹，仰视河汉天中央。 河汉西流去不息，人生辛苦何终极。 苍山万叠云气深，…