宿传舍见月

译文

空旷的厅堂寒夜之中月光清冷，独自住宿凄凉得难以入眠。想要到台阶前凌乱起舞，手里拿着杯酒又能为谁而斟饮呢。

注释

传舍

古时供行人休息住宿的处所。

月华

月光。

凌乱

杂乱而无条理，这里形容起舞时的一种随心随性的状态。

赏析

从意境上看，诗的首句通过‘空堂’‘寒夜’‘月华清’勾勒出一个清冷、孤寂的氛围，以景衬情，奠定了全诗的情感基调。在写作手法方面，先写景后抒情，情景交融。诗人看到清冷的月光，感受到寒夜的寂静，从而引发内心的凄凉之感。从情感表达来讲，‘独宿凄凉梦不成’直白地表达出诗人独宿时的孤独与凄凉，这种孤独感在‘欲向阶前舞凌乱’中进一步加深，本想借舞来排遣，可又不知为谁而舞，‘手持杯酒为谁倾’更是将这种孤独和茫然无措推向高潮，仿佛世间无人能懂自己，无处可寄托情感。主题思想上，表现了诗人在旅途中的孤独寂寞，对故乡或者知己的思念之情。

速览

《宿传舍见月》是宋代诗人朱熹的作品，主题为孤独、凄凉、旅宿、写景。空堂寒夜月华清，独宿凄凉梦不成。 欲向阶前舞凌乱，手持杯酒为谁倾。