登罗汉峰

译文

公务闲暇时官署事务稀少，登上高处尽情地纵目眺望。偶然间漫步来到此地，极目远望解开心中的尘俗之念。落日俯瞰着远处的郊外，暮色中生出寒冷的阴影。欢乐还没有停止，又想要探寻幽深之处。前行穿过茂密的树林之后，豁然看到大海深邃无垠。只恨没有一双能飞的翅膀，前往蓬莱仙山的山巅。

注释

休暇

休假闲暇，指公务之余的空闲时间

曹事

官署之事，‘曹’为古代分科办事的官署

恣

放纵、尽情，读音为zì

窥临

登高远望

旷望

极目眺望

披

解开、敞开，这里有舒畅的意思

尘襟

世俗的胸襟

云已

停止，‘云’为语助词，无实义

穷

穷尽、探寻到底

幽寻

探寻幽深之处

豁见

豁然看见

沧溟

大海

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与写景相结合的方式。开篇点明登罗汉峰的缘由是公务闲暇，然后展开对登山所见景色的描写。在写景方面，‘落日瞰远郊，暮色生寒阴’通过描写落日下远郊的景色和暮色中的寒阴，营造出一种清冷、寂寥的意境。情感表达上，诗人先有登高的欢娱，后又生出对蓬莱仙山的向往之情，这种情感的转换丰富了诗歌的内涵。主题思想上，既表达了诗人对眼前自然景色的喜爱，也透露出对仙境的向往与求而不得的遗憾。从整体意境来看，既有登山览景的开阔之感，又有向往仙境而不得的怅惘之感。

速览

《登罗汉峰》是宋代诗人朱熹的作品，主题为登山、写景、抒情、闲适。休暇曹事简，登高恣窥临。 徜徉偶此地，旷望披尘襟。 落日瞰远郊，暮色生寒阴。 欢娱未云已，更欲穷幽寻。 行披茂树尽，豁…