双髻峰

译文

深深的山谷中藤萝缠绕积聚着翠绿的烟霞，在杂乱的山峰前流水声幽咽低回。行路之人只是说着青山的美好，而我却为云间的双髻仙女悲痛断肠。

注释

绝壑

深谷。绝，极、非常；壑，山谷。

幽咽

形容低微的流水声。幽，深远；咽，呜咽。yōu yè

贮

积存、积聚。zhù

但说

只是说。但，只、仅仅。

肠断

形容极度悲痛。

赏析

在意境方面，诗的前两句描绘出一幅幽深、静谧而略带神秘的画面。‘绝壑’‘藤萝’‘翠烟’等意象构建出山谷深邃、藤萝缠绕且烟雾缭绕的景象，‘水声幽咽’进一步烘托出环境的清幽寂静，乱峰的存在又增加了画面的层次感和苍茫感。从写作手法来看，前两句主要是通过视觉和听觉描写来勾勒景色，由静景到动景，层次分明。后两句则是通过行人与‘我’的对比，来突出‘我’独特的情感。行人眼中只是青山的美好，而‘我’却因双髻仙而肠断，这里使用了对比的手法，也为诗歌增添了一丝惆怅与神秘的色彩。在情感表达上，诗中蕴含着诗人对双髻仙深深的悲痛、怀念或者崇敬之情，这种情感隐藏在对景色的描写和与行人的对比之中，含蓄而深沉。主题思想上，表面是对双髻峰景色的描写，实则通过景色抒发了诗人内心深处对双髻仙的特殊情感，也可能暗示着双髻仙背后有着动人的故事或者传说。

速览

《双髻峰》是宋代诗人朱熹的作品，主题为写景、抒情、对比、清幽。绝壑藤萝贮翠烟，水声幽咽乱峰前。 行人但说青山好，肠断云间双髻仙。