试院即事

译文

安居时惋惜春天即将过去，庭院里的树木已经十分翠绿。一道道门掩蔽着白昼的宁静，高大的馆舍正显得阴沉。披上衣裳走到前面的台阶，感悟事物心怀坚贞之心。恬静寡欲才会自我安适，美好的鸟儿在高大的树林鸣叫。

注释

端居

平居，安居。

重门

一道道门。重，[chóng]，重复。

前除

前面的台阶。

悟物

感悟事物。

贞心

坚贞不移的心。

澹泊

同‘淡泊’，恬静寡欲。澹，[dàn]。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘端居惜春晚，庭树绿已深’直接描写出居住时对春晚的惋惜和庭院树木的葱绿景象，简单几笔勾勒出一幅暮春庭院图。在情感表达方面，诗人通过‘悟物怀贞心’表达出一种对坚贞品质的向往与秉持，同时‘澹泊方自适’又体现出淡泊名利、追求内心自适的情怀。在意境营造上，诗中描绘的‘重门掩昼静，高馆正阴沈’塑造出一种静谧、幽深且略带阴沉的氛围，而‘好鸟鸣高林’又为这种静谧增添了生机与活力。主题思想上，全诗表达了诗人对暮春时节的感怀，对宁静生活的喜爱，以及对坚贞、淡泊品质的追求。

速览

《试院即事》是宋代诗人朱熹的作品，主题为暮春感怀、淡泊宁静、白描手法、庭院之景。端居惜春晚，庭树绿已深。 重门掩昼静，高馆正阴沈。 披衣步前除，悟物怀贞心。 澹泊方自适，好鸟鸣高林。