杂记草木九首 其四

译文

在官府墙的背阴处种下竹子，经过一年却只是显得萎靡不振。故乡新生的绿色很多，老竹子也变得更加苍翠。

注释

经年

经过一年。

憔悴

形容人瘦弱，面色不好看，这里指竹子生长不好。qiao(二声) cui(四声)

宿干

老枝干。su(四声) gan(四声)

赏析

从文学手法上看，运用了对比的手法，将官墙阴下竹子的‘憔悴’与故园竹子的‘新绿’‘转苍翠’形成鲜明对比。情感表达上，流露出对故园的思念之情，在官地种下的竹子生长不佳，而故乡的竹子却充满生机，通过竹子的状态对比暗示出诗人对故园的眷恋。在意境营造方面，简单勾勒出官墙阴下竹子的萎靡以及故园竹子的葱郁两种画面，一黯一明，形成独特的意境。主题思想上主要是表达思乡之情以及对故园事物的怀念。

速览

《杂记草木九首 其四》是宋代诗人朱熹的作品，主题为思乡、对比、写竹、寄情。种竹官墙阴，经年但憔悴。 故园新绿多，宿干转苍翠。