杂记草木九首 其五

译文

那姿态美好的石榴花，是西边邻居家树上所开。坠落的花萼楚楚可怜，被风吹落到幽静的门户。

注释

窈窕

形容女子文静而美好，这里形容石榴花姿态美好，yǎo tiǎo

安榴

石榴的别称

坠萼

坠落的花萼

幽户

幽静的门户

赏析

从文学手法上看，首句‘窈窕安榴花’运用了描写的手法，‘窈窕’一词生动地描绘出石榴花的美好姿态，从视觉上给人以美感。‘乃是西邻树’点明了石榴花的所属。情感表达方面，‘坠萼可怜人’流露出一种对落花的怜惜之情，这里通过对落花的描写间接表达出诗人内心的柔软和细腻的情感。在意境营造上，‘风吹落幽户’营造出一种幽静、略带惆怅的意境，风吹落花这一动态画面与幽静的门户相结合，动静相衬。主题思想上，通过对石榴花的描写以及落花的境遇，可能暗示着美好事物的易逝，表达出诗人对美好事物的珍惜和对时光流逝、世事无常的淡淡感喟。

速览

《杂记草木九首 其五》是宋代诗人朱熹的作品，主题为状物、惜花、幽情、静态描写。窈窕安榴花，乃是西邻树。 坠萼可怜人，风吹落幽户。