杂记草木九首 其七

译文

西边窗户下的萱草丛，过去是谁种下的呢？把它移栽到北堂之前，子孙们时常围绕着它玩耍。

注释

萱草

多年生草本植物，传说可以使人忘忧，在古代诗词中常被用来指代母亲或表达对母亲的思念。

藂

聚集、丛生，读音：cóng。

北堂

古代居室东房的后部，是主妇盥洗的地方，在诗词中常用来指代母亲的居所。

遶

同‘绕’，围绕，读音：rào。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了简单的叙事手法，先描写萱草的位置，然后通过设问引出对萱草种植者的追溯，最后描述将萱草移至北堂后子孙绕弄的情景，简洁而富有画面感。在情感表达方面，诗句中蕴含着一种对家族事物的关注与温情，萱草这一意象连接着过去与现在，有着对家族传承的暗示，体现出对家族情感的珍视。在意境营造上，通过描绘萱草生长的环境和子孙围绕萱草玩耍的画面，营造出一种温馨、宁静的家庭氛围。主题思想围绕着家族中的事物展开，展现家族内部的联系与情感纽带。

速览

《杂记草木九首 其七》是宋代诗人朱熹的作品，主题为家庭情感、叙事、温馨、植物意象。西窗萱草藂，昔是何人种。 移向北堂前，诸孙时遶弄。