观黄德美延平春望两图为赋二首 其二

译文

小船渡过宽阔的大江，在风中来到高耸的楼阁下。仙女一去不再回来，青色的山峰靠着高远的天空。

注释

方舟

两船相并。方，并列。

凌风

驾着风。凌，líng，升高，在空中。

飞阁

架空建筑的阁道；高阁。

苍屏

青绿色像屏风一样的山峰。苍，青色。

寥廓

高远空旷。寥，liáo。

赏析

从文学手法上看，首句‘方舟越大江’直叙其事，简洁地描绘出渡江的画面，‘方舟’点明船的类型，‘越大江’写出行程的壮阔，给人以空间上的开阔感。‘凌风下飞阁’中‘凌风’二字增添了一种动态与气势，‘下’字准确地表现出从高处到低处的动作过程，‘飞阁’则勾勒出楼阁的高耸与灵动。后两句‘仙子去不还，苍屏倚寥廓’，从眼前之景转入神话传说的遐思，‘仙子’的引入使诗歌有了空灵虚幻的色彩，以‘去不还’强调出一种遗憾与怅惘之情。‘苍屏’将山峰比作青色的屏风，形象地写出山的颜色与形状，‘倚寥廓’把山与高远的天空联系起来，营造出一种旷远、寂寥的意境。主题思想上，前两句写实，描绘现实的景色与活动，后两句通过对仙子不再的感叹，可能暗示着对美好事物消逝的惋惜或者对往昔的怀念。整体上通过虚实结合的手法，将现实景象与神话传说相融合，表达出一种复杂而略带惆怅的情感。

速览

《观黄德美延平春望两图为赋二首 其二》是宋代诗人朱熹的作品，主题为渡江、高阁、仙子传说、怅惘。方舟越大江，凌风下飞阁。 仙子去不还，苍屏倚寥廓。