之德化宿剧头铺夜闻杜宇

译文

为朝廷之事辛勤忙碌只能自我讥笑，如今这个官职已经过了五年任期。为什么独自住宿在这荒山之夜，还要裹着冰冷的被子听杜鹃啼鸣呢。

注释

贤劳

辛劳。贤，多、劳之意。

自嗤

自我讥笑。嗤，chī。

衾

被子。衾，qīn。

子规

杜鹃鸟，其啼声哀怨，常被用于诗词中表达哀怨、愁苦之情。

赏析

从文学手法来看，首句‘王事贤劳只自嗤’直抒胸臆，一个‘嗤’字生动地表达出诗人对自己为朝廷之事忙碌的一种自嘲态度。‘一官今是五年期’通过陈述官职任期，平淡的叙述中蕴含着时光流逝的感慨。后两句‘如何独宿荒山夜，更拥寒衾听子规’情景交融，诗人描绘出独宿荒山、寒夜裹衾听子规啼叫的画面，营造出孤寂、清冷的意境。在情感表达上，全诗充满了对自身仕途的无奈之感，独宿荒山听子规啼鸣，子规的啼声往往带有哀怨的象征意义，更增添了诗人内心的孤独与惆怅。主题思想上，反映出诗人在仕途之中的一种迷茫与对自身境遇的感喟。

速览

《之德化宿剧头铺夜闻杜宇》是宋代诗人朱熹的作品，主题为仕途感、孤寂感、自嘲、情景交。王事贤劳只自嗤，一官今是五年期。 如何独宿荒山夜，更拥寒衾听子规。