还家即事

译文

新年就开始行役在外，到暮春才得以回家。往昔离去的时候草还没有开花，如今回来已经是翠绿成荫。园子里枝叶扶疏满是树阴，应时的鸟儿相互飞翔翻动。一丛萱草也已经开花，红色的花朵闪耀着早晨的光辉。面对眼前的事又有谁与我一同娱乐呢，长久逗留于此自觉忘却了世俗的心机。傍晚又出门去，心中怅然若失，心事难遂。古人已经无法见到了，只好独自掩上荒园的门扉。

注释

献岁

进入新的一年，新年。出自《楚辞·招魂》：‘献岁发春兮，汩吾南征。’

行役

旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。

徂春

暮春。徂（cú），开始。

扶踈

枝叶茂盛分披的样子。

淹留

长期逗留，羁留。

忘机

消除机巧之心。常用以指甘于淡泊，与世无争。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘昔往草未芳，今来翠成帏’，将昔日离家时与如今归家时的景象进行对比，突出了时光的流转和景色的变化。在情感表达方面，诗中蕴含着多种情感。既有归家后的闲适之感，如‘扶踈满园阴，时禽互翻飞。丛萱亦已秀，丹葩耀晨辉’描绘出家园中生机勃勃的景象，表现出诗人对眼前景色的欣赏和陶醉；又有孤独寂寞之情，像‘即事谁与娱，淹留自忘机’‘日暮复出门，怅然心事违。古人不可见，独掩荒园扉’，表达出无人相伴、心事难酬的寂寥。在意境营造上，诗人通过描写暮春的园景，如绿树成荫、萱草开花、鸟儿翻飞等画面，营造出一种清幽而略带惆怅的意境。主题思想上，主要表达了诗人归家后的复杂心情，包括对时光变迁的感慨、对闲适生活的享受以及孤独寂寥的情绪。

速览

《还家即事》是宋代诗人朱熹的作品，主题为归家、暮春、孤独、闲适。献岁事行役，徂春始还归。 昔往草未芳，今来翠成帏。 扶踈满园阴，时禽互翻飞。 丛萱亦已秀，丹葩耀晨辉。 即事谁与娱，淹…