题可老所藏徐明叔画卷二首 其一

译文

众多山峰相互连接绵延，断开之处秋云涌起。秋云涌起之处山势更加幽深，虽近在咫尺却令人发愁如同相隔千里。

注释

群峰

众多山峰。

咫尺

zhǐ chǐ，形容距离近。

愁

忧愁，发愁。

赏析

从文学手法上看，前两句‘群峰相接连，断处秋云起’运用白描手法，简洁地勾勒出群峰连绵、秋云涌起的画面，线条明快而清晰，给读者直观的视觉感受。后两句‘云起山更深，咫尺愁千里’则有对比的手法，‘咫尺’与‘千里’形成鲜明对比，咫尺之间却因山深云起仿佛相隔千里，这种对比强化了画面的深邃感和距离感。在情感表达上，诗人传达出一种惆怅的情绪，面对幽深的山水景色，生出一种难以跨越的距离愁绪。在意境营造方面，通过群峰、秋云这些意象构建出一种幽远、深邃的意境，让人仿佛置身于那云雾缭绕、山峰连绵的画面之中。主题思想上，描绘山水景色的同时也抒发了内心对距离或者某种难以触及之物的愁思。

速览

《题可老所藏徐明叔画卷二首 其一》是宋代诗人朱熹的作品，主题为写景、惆怅、幽远、白描。群峰相接连，断处秋云起。 云起山更深，咫尺愁千里。