题可老所藏徐明叔画卷二首 其二

译文

流动的云彩环绕着空寂的山峦，陡峭的绝壁之上满是翠绿之色。应该有采食灵芝的仙人，在烟雨之外相互期约。

注释

绕

环绕，围绕。

绝壁

陡峭的山壁。绝，极，非常。壁，山壁。

苍翠

深绿色。苍，深青色；翠，翠绿色。

采芝人

采食灵芝的仙人。芝，灵芝，一种菌类，古人认为是仙草。常出现在神话传说中，寓意长寿或超凡脱俗。

相期

相互期约。期，约定。

赏析

从文学手法上看，前两句‘流云绕空山，绝壁上苍翠’运用了白描手法，简洁而生动地勾勒出画面中的主要景象，流云、空山、绝壁、苍翠等意象组合，给人以开阔又清幽的感觉。情感表达方面，透露出一种对画中宁静、清幽意境的向往与欣赏。在意境营造上，通过对自然景色的描写，营造出一种空灵、悠远的意境，仿若将读者带入那幅画卷之中。主题思想上，表达了对这幅画卷所绘景色的赞美，以及对画中可能蕴含的超逸出世氛围的向往。整体诗风清新淡雅，用简短的语句展现出画卷丰富的内涵。

速览

《题可老所藏徐明叔画卷二首 其二》是宋代诗人朱熹的作品，主题为写景、清幽、白描、向往。流云绕空山，绝壁上苍翠。 应有采芝人，相期烟雨外。