六月十五日诣水公庵雨作

译文

六月十五日前往水公庵，正好下雨。云朵涌起即将下雨，河川中间分出阴暗与明亮。才惊讶横亘的山岭被隔断（雨幕的感觉），就已经听到稀疏树林中雨落的声响。空中的旱尘消失不见，空荡荡的厅堂生出清凉的思绪。颓败屋檐下滴沥的剩余雨水，忽然如泉水奔涌倾泻。何况这是高人居住的地方，地处偏僻但园中的景色清幽。芳香与青葱的草木相杂，低头抬头之间都充满新鲜与繁荣之感。我偶然来到此地正合心意，心中淡泊没有什么谋求。回去的路上一片绿色浩渺，因此而想到在山岩下耕种的生活。

注释

晦

昏暗。如'晦明变化者，山间之朝暮也'（《醉翁亭记》）

踈

同'疏'，稀疏。拼音：shū

虚堂

高堂。

颓簷

颓败的屋檐。簷，同'檐'，拼音：yán

悄蒨

青葱的样子。

澹

淡泊。拼音：dàn

泱漭

形容广阔无边的样子。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种清幽、静谧又充满生机的氛围。诗中描绘了雨前、雨中及雨后的景象，如'云起欲为雨，中川分晦明'生动地写出了雨前云起，河川光影变化的情景，画面感极强。从写作手法来看，诗人运用了多感官描写，如'才惊横岭断，已觉踈林鸣'，视觉上看到山岭被雨幕隔断的样子，听觉上听到树林中雨落的声音。在情感表达方面，诗人通过描写水公庵的雨景和园中景色，表达出一种淡泊宁静的心境。诗的最后'归路绿泱漭，因之想岩耕'，由眼前之景联想到岩耕生活，更体现出诗人对这种淡泊生活的向往。主题思想围绕着对水公庵雨景的描绘，表达自己内心的恬淡以及对宁静生活的向往。

速览

《六月十五日诣水公庵雨作》是宋代诗人朱熹的作品，主题为写景、淡泊、清幽、雨景。云起欲为雨，中川分晦明。 才惊横岭断，已觉踈林鸣。 空际旱尘灭，虚堂凉思生。 颓簷滴沥余，忽作流泉倾。 况此高人居，地…