秋兰已悴以其根归学古

译文

秋天到来百草变得黯淡无光，清冷寂寞的寒露滋生。生长在水边的兰草一旦憔悴，芜杂污秽不能整治。我闲居在家思念离别的友人，没有什么可以赠送表达思念。愿把孤独的兰根托付（友人），就以年末为约定（相见的时间）。

注释

悴

憔悴，衰弱。cuì

皋

水边的高地。gāo

端居

闲居。

离索

离群索居，这里指离别的友人。

遗

赠送，wèi

岁晏

年末。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋的寂寥和荒芜之感。开篇描绘秋天百草晦暗、寒露滋生的景象，奠定了全诗清冷、萧瑟的基调，为下文兰草的憔悴做了环境铺垫，渲染出一种衰败的氛围。从写作手法来看，运用了起兴的手法，先言秋景的萧索，进而引出兰草的状态，由物及人，自然过渡到诗人的离索之情。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对离别的友人深深的思念，从‘端居念离索’直接表达思念之情，又通过托孤根、定岁晏为期的方式，委婉地传达出对友人的牵挂与期待相见的心情。主题思想围绕着秋景下的思念展开，通过对秋景、兰草的描写，抒发离情别绪。

速览

《秋兰已悴以其根归学古》是宋代诗人朱熹的作品，主题为秋景诗、思念、起兴、萧瑟。秋至百草晦，寂寞寒露滋。 兰皋一以悴，芜秽不能治。 端居念离索，无以遗所思。 愿言托孤根，岁晏以为期。