秋夕二首 其二

译文

衙门里没有什么事情，官吏们散去后整天都很清闲。凉飕飕的树叶沙沙作响，在庭院的树木间悲伤地吟唱。弹琴读书可以去除尘世的忧虑，粗茶淡饭能让父母欢颜。回忆在山林中的日子，入秋以来总是闭门谢客。

注释

公门

衙门。《礼记·曲礼上》：‘大夫士下公门，式路马。’

了

完全。

凉叶

秋天的树叶。凉，有凉意，点明季节。

萧萧

象声词，形容风声或草木摇落声，读音为xiāo xiāo。

尘虑

世俗的烦恼。

菽水

豆和水，指普通饮食，常用来表示晚辈对长辈的供养，出自《礼记·檀弓下》。

中林

林野之中。

掩关

关闭门户。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实。从意境来看，前两句勾勒出公门无事、吏员闲散的场景，一种静谧且有些许慵懒的氛围油然而生。‘凉叶何萧萧，悲吟庭树间’，诗人借凉叶的萧萧之态营造出一种萧索、凄凉的意境，‘悲吟’二字更是赋予了树叶以情感，似乎是诗人内心情绪的一种外化。情感表达方面，诗中既有对闲适生活的描述，又有淡淡的愁绪。通过对往昔山林生活的回忆，能感受到诗人对那种宁静生活的怀念。主题思想上，展现了诗人在公门生活中的一种状态，既有公事的清闲，也有内心复杂的情绪，同时表达了对孝养父母的重视以及对往昔宁静生活的向往。

速览

《秋夕二首 其二》是宋代诗人朱熹的作品，主题为闲适、萧索、思乡、抒情。公门了无事，吏散终日闲。 凉叶何萧萧，悲吟庭树间。 琴书写尘虑，菽水怡亲颜。 忆在中林日，秋来长掩关。