兼山阁雨中

译文

两座山相连之处细雨迷蒙，楼阁东西四面的窗户向外望去万木青葱。（自己）面容如同被冻过的梨子（般枯槁），头发似雪（般花白），年轻一辈谁能传承（我所研习的）经典学问呢。

注释

牖

窗户（yǒu）

冻梨

形容面容枯槁，像被冻过的梨子一样。

属

通‘嘱’，托付、传承的意思（zhǔ）。

遗经

指遗留下来的经典学问。

赏析

从意境上看，首句‘两山相接雨冥冥’描绘出一幅烟雨朦胧的画面，山与雨的结合营造出一种清幽、静谧且略带惆怅的氛围，‘冥冥’二字更添这种朦胧之感。次句‘四牖东西万木青’则将视野拓宽，通过描写四周窗户所看到的万木青葱景象，展现出一种生机与活力，与前一句的朦胧惆怅形成对比。在写作手法上，先景后情，前两句写景为后两句抒情做铺垫。情感表达上，后两句诗人以自嘲的方式表达出一种对自身年华老去、容颜衰退的感慨，以及对学问传承无人的担忧与失落。主题思想围绕着岁月流逝、个人境遇以及文化传承的忧虑展开。

速览

《兼山阁雨中》是宋代诗人朱熹的作品，主题为写景、抒情、怅惘、叹老。两山相接雨冥冥，四牖东西万木青。 面似冻梨头似雪，后生谁与属遗经。