和李伯玉用东坡韵赋梅花

译文

北风每日笼罩江村，归乡的梦正在劳烦我的心神。忽然听闻腊梅在腊月前就绽放了，楚地的游子不爱那昏暗不明的兰佩。探寻幽境，过去就知晓这座堂宇古老，拄着手杖偶然聚集在僧人的园子里。山林间的阴气使春天的景物还没有完全到来，偶然遇见只有向南的梅枝有暖意。清冷的光芒自己映照着眼界，如云般艳丽不惧那初升的太阳。远远知道云台溪畔的道路上，像玉树般的梅花绵延十里隐藏于山门。自己可怜被尘世羁绊不能前往，坐着畅想那美好的地方知道难以用言语表达。只是吟诵您的诗来慰藉孤寂之情，就已经像是一同在花前举杯畅饮了。

注释

霾

阴霾，这里作动词，笼罩。mái

蘂

同‘蕊’，花蕊。ruǐ

佩

佩饰。

岚

山林中的雾气。lán

暾

刚升起的太阳。tūn

羁

羁绊，束缚。jī

赏析

这首诗在意境上，营造出一种清幽、冷寂又带有一丝暖意的氛围。如“岚阴春物未全到，邂逅只有南枝温”，通过岚阴与南枝温的对比，描绘出冬春交替时独特的景象，寒中有暖，把那种细微的变化表现出来。在写作手法上，多处运用对比，像冷光与云艳，一冷一热，一静一动，互相映衬。情感表达上，诗人既有对梅花盛景的喜爱向往，又透露出被尘世羁绊的无奈之情。诗中描绘梅花的盛景实则是对心中美好之地的向往，主题思想围绕着对梅花之美的欣赏，对自由前往赏梅佳处的渴望以及被尘世所拘的惆怅。从诗的结构看，起句写北风江村的环境，为下文的寻梅作铺垫，中间描写梅花的姿态和生长环境，结尾抒发自己不能亲往的遗憾和以诗自慰的情怀，层次分明，转接自然。

速览

《和李伯玉用东坡韵赋梅花》是宋代诗人朱熹的作品，主题为咏物诗、借景抒情、清幽、向往。北风日日霾江村，归梦正尔劳营魂。 忽闻梅蘂腊前破，楚客不爱兰佩昏。 寻幽旧识此堂古，曳杖偶集僧家园。 岚阴春物未全到，…