与诸人用东坡韵共赋梅花适得元履书有怀其人因复赋此以寄意焉

译文

罗浮山下有个黄茅村，苏轼仙人般离去后却留下诗魂。梅花自从融入三叠曲中，到如今也不受荒蛮之地烟雾的侵染。美好的名声一旦和普通树木区分开来，那绝世的艳丽千古以来高出于名园中的花卉。只可怜它冰清玉洁的体质自身不能取暖，即使有步障围绕也难以让它温暖。羞于和桃李一起谄媚于春色，岂敢与葵藿争夺朝阳。归来之后只有修长的竹子相伴，寂静落寞地自己掩上稀疏的篱笆门。也知道其中真意仍然存在，不觉得浩然正气最终难以言说。我满饮一杯酒来劝告你，希望你和我一起保全山林间饮酒的乐趣。

注释

罗浮山

山名，在广东，传说为道教的“第七洞天”，常与神仙传说相关。

苏仙

指苏轼，苏轼被视为如同仙人般才华横溢的诗人。

三叠曲

一种古曲，此处指梅花与高雅的音乐相融合。

蛮烟

荒蛮之地的烟雾，指代恶劣的环境。

步障

用以遮蔽风尘或视线的一种屏幕。

葵藿

葵和藿均为植物，葵指向日葵，藿指豆叶，这里表示趋附权势的事物。

踈篱

踈，同‘疏’，shū，稀疏的篱笆。

浩气

正大刚直的精神。

山林罇

山林间饮酒的乐趣。罇，zūn，同‘樽’，酒杯。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、孤高的氛围。诗中的梅花生长在罗浮山下，远离尘嚣，它冰质玉洁，不与桃李争春，不与葵藿争辉，独自与修竹相伴，掩于踈篱门后，展现出一种遗世独立的意境。

从写作手法来看，运用了对比的手法，如将梅花与桃李对比，突出梅花不媚俗的品质；与葵藿对比，强调梅花的高洁。同时用典自然，提到罗浮山、苏仙等，增加了诗歌的文化底蕴。还通过对梅花的环境描写，如‘只有修竹伴，寂历自掩踈篱门’来衬托梅花的孤独与高洁。

在情感表达上，诗人借梅花来表达自己对高洁品质的向往与坚守，对一种远离尘世喧嚣、保有内心真意的生活态度的推崇。主题思想上，以梅花为载体，传达出对独立人格、高洁品质的赞美以及对隐居山林、保全本真生活的向往。

速览

《与诸人用东坡韵共赋梅花适得元履书有怀其人因复赋此以寄意焉》是宋代诗人朱熹的作品，主题为咏物诗、高洁、清幽、托物言志。罗浮山下黄茅村，苏仙仙去余诗魂。 梅花自入三叠曲，至今不受蛮烟昏。 佳名一旦异凡木，绝艳千古高名园。 却怜冰质不自暖，…