挽刘宝学二首 其一

译文

天地之间是谁造成这巨大的变故呢？人的谋划再怎么痛苦也无法支撑了。您就像扶持着西边天际的柱子一样重要，威名震动了北伐的旗帜。那些只知贪图禄位的人谋划是多么浅陋啊，您志在回归故乡却忽然赍志而没。您一生就像诸葛亮写出师表一样心怀忠义，如今让人万分悲痛。

注释

翻覆

巨大的变化、变故。

莫支

无法支撑。

西极

西边的尽头，此处形容重要的支撑位置。

肉食

指那些身居高位、贪图禄位的人，出自《左传·庄公十年》‘肉食者鄙，未能远谋’。

家山

故乡。

赍

怀着，带着。音jī。

出师表

诸葛亮出师北伐前给后主刘禅上书的表文，这里用以表示刘宝学的忠义。

赏析

从文学手法上看，首联‘天地谁翻覆，人谋痛莫支’以一种宏大而悲怆的问句开篇，设置悬念，引发读者思考，奠定全诗沉痛的基调。颔联‘公扶西极柱，威动北征旗’运用比喻的手法，将刘宝学比作支撑西边天际的柱子，形象地写出他在当时局势中的重要地位，‘威动’一词又突出他的威望。颈联‘肉食谋何鄙，家山志忽赍’使用对比手法，把那些贪图禄位之人的浅陋谋划和刘宝学回归故乡的志向相对比，突出刘宝学的高洁。尾联‘平生出师表，今日重伤悲’用诸葛亮的《出师表》来类比刘宝学的忠义情怀，表明他忠心耿耿，诗人因他的去世而极度悲痛，情感表达真挚深沉。此诗在意境上营造出一种沉痛、悲壮的氛围，主题思想围绕着对刘宝学的崇敬、缅怀以及对他壮志未酬身先死的惋惜之情。

速览

《挽刘宝学二首 其一》是宋代诗人朱熹的作品，主题为缅怀、悲壮、崇敬、对比。天地谁翻覆，人谋痛莫支。 公扶西极柱，威动北征旗。 肉食谋何鄙，家山志忽赍。 平生出师表，今日重伤悲。