送芮国器二首 其一

译文

手持符节远行在千山之外，辛勤劳苦饱经世事。一心公正没有偏向，众人自然会给予公正的评价。擦拭先贤的传记，（您的品德）如同处士星般闪耀光辉。您救活人的功劳更加深远，试着去问问那郊野之人吧。

注释

拄节

手持符节。拄，zhǔ，支撑。节，符节，古代使者所持以作凭证。

适莫

指用情的亲疏厚薄。适，亲近。莫，疏远。

丹青

原指绘画颜料，这里指公正的评价，像用颜料绘画般如实记录。

拂拭

掸去或擦去（尘土），这里表示翻阅、研读。

处士星

星名，这里用来比喻有才华而隐居不仕的人，用以赞誉友人品德高尚。

林坰

郊野。坰，jiōng。

赏析

从文学手法上看，首联‘拄节千山外，勤劳饱所经’直接叙事，勾勒出友人远行且历经辛劳的画面，‘拄节’点明其身负使命的形象。颔联‘一心无适莫，万口自丹青’对仗工整，‘一心’对‘万口’，‘无适莫’对‘自丹青’，在对比中突出人物的公正无私，品德高尚，众人自有公论的特点。颈联‘拂拭先贤传，光辉处士星’运用典故，借先贤和处士星来赞誉友人的品德高尚，如同先贤般值得敬仰，像处士星一样闪耀。尾联‘活人功更远，试与问林坰’则以议论作结，强调友人济世救人的功劳深远，‘林坰’指代郊野之人，从侧面体现出友人的功绩被大众认可。情感表达上，整首诗表达了诗人对友人芮国器的敬重、钦佩之情。在意境营造上，既有千山之外的广阔空间感，又有通过典故营造出的一种古朴、高洁的氛围。主题思想上，通过对芮国器品德、功绩的赞扬，表达出对友人的敬重与推崇。

速览

《送芮国器二首 其一》是宋代诗人朱熹的作品，主题为赠友诗、敬仰、叙事、用典。拄节千山外，勤劳饱所经。 一心无适莫，万口自丹青。 拂拭先贤传，光辉处士星。 活人功更远，试与问林坰。