送芮国器二首 其二

译文

曾经在京城的道路上结识的旧交，如今刚刚走上青云直上的仕途。谈论内心想法真的很相投，我怎会推辞你频繁地留宿（表示交往密切）。话别之时惊讶于时光变化如此之快，再次相逢不知渺茫到何时才有机会。期望您念及经世济民之事，从此之后能够平步青云。

注释

紫陌

指京师郊野的道路。

同年

科举时代同榜录取的人互称同年。

青云

比喻高官显爵，也比喻仕途得意。

下榻

原指客人来家中住宿，这里表示对友人的敬重与交往密切。典故出自《后汉书·徐稚传》。

经济

经世济民，治理国家。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘紫陌同年旧’回忆往昔同在京城的旧时光，‘青云得路新’描述如今友人仕途得意的新状态。颔联‘论心端有契’直抒胸臆，表明彼此内心相契合，‘下榻岂辞频’则用典故（下榻表示对友人的敬重与交往密切）来体现二人关系的亲近。颈联‘话别惊如许’写出话别时的惊讶之感，可能是对时光匆匆、人事变化的感慨，‘相逢渺未因’则表达出对未来相逢的渺茫之感，一‘惊’一‘渺’形成情绪上的起伏。情感表达上，既有对友人的不舍与牵挂，又有对友人在仕途上有所作为的期望。在意境营造方面，通过紫陌、青云等词汇勾勒出一种带有回忆与展望的氛围，既有往昔的烟火气，又有对未来仕途那种高远景象的想象。主题思想围绕着与友人的分别、往昔情谊、对友人的期望展开，既有个人情感的抒发，也有对友人社会担当的劝勉。

速览

《送芮国器二首 其二》是宋代诗人朱熹的作品，主题为送别诗、友情、期望、仕途。紫陌同年旧，青云得路新。 论心端有契，下榻岂辞频。 话别惊如许，相逢渺未因。 期公念经济，从此上星辰。