梅花开尽不及吟赏感叹成诗聊贻同好二首 其一

译文

回忆往昔清闲无事的时候，寻觅梅花就怕去得太迟。默默凝视那古老的梅树，随意折取横斜的花枝。绝美的花容让我渐白的双鬓惊叹，残留的芬芳融入小小的诗篇。今年为何如此匆忙，就这样辜负了与梅花的幽会之期。

注释

吟赏

吟诗赏景。

聊贻

姑且赠送。聊，姑且；贻，赠送。

绝艳

艳丽无比，非常美丽。

衰鬓

年老而疏白的鬓发。

草草

匆忙仓促的样子。

政尔

就这样。政，通‘正’；尔，如此，这样。

幽期

隐秘或幽雅的约会，这里指与梅花的约会。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与抒情相结合。前两联通过回忆往昔寻梅的从容自在，‘忆昔’直接点明回忆往昔之事，‘只怕迟’‘沉吟窥’‘取次折’等动作描写，生动地再现了往昔寻梅时的悠然状态。情感表达上，诗人对往昔闲适生活的怀念和对如今匆忙辜负梅花的遗憾之情相互交织。在意境营造方面，通过对寻梅这一活动的描写，构建出一种清幽雅致的氛围，如‘沉吟窥老树，取次折横枝’，让人仿佛看到诗人在老梅树前沉思凝视、折取花枝的画面。主题思想围绕着对时光的感叹以及对梅花的喜爱之情展开，往昔有闲情雅致赏梅，如今却因忙碌而错过，从侧面反映出生活状态的改变。

速览

《梅花开尽不及吟赏感叹成诗聊贻同好二首 其一》是宋代诗人朱熹的作品，主题为感时伤事、忆往昔、赏梅、闲适。忆昔身无事，寻梅只怕迟。 沉吟窥老树，取次折横枝。 绝艳惊衰鬓，余芳入小诗。 今年何草草，政尔负幽期。