呈黄子厚

译文

茅草屋舍远离尘世之事，幽静孤独的兴致无尽无穷。漫长的白昼在病痛呻吟之中，新到的凉气在愁闷思绪之内。红润的容颜已不同于昨日，乌黑的头发又遭秋风（吹袭）。珍惜墙东的友人啊，远远地怜惜彼此有着相同的心意。

注释

茅斋

茅草盖的屋舍。

幽独

幽静孤独。

永昼

漫长的白天。

呻吟

病痛时的低哼声，这里表示身体不适。

绿鬓

乌黑而光亮的鬓发。

墙东客

指邻居或友人，典出《后汉书·逸民传·逢萌》‘君公遭乱独不去，侩牛自隐。时人谓之论曰：‘避世墙东王君公。’，这里指黄子厚。

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗工整，如‘朱颜非昨日，绿鬓又秋风’，‘朱颜’对‘绿鬓’，颜色相对，‘昨日’对‘秋风’，时间与物候相对，结构严谨。在情感表达方面，全诗弥漫着一种忧愁、寂寥和对时光流逝的感叹。首联写茅斋的幽独之兴，却也透着远离尘事的寂寥感。颔联‘永昼呻吟’‘新凉愁思’直接表达出身体的不适和内心的愁闷。颈联通过‘朱颜非昨日，绿鬓又秋风’，将容颜的改变与季节的更迭相结合，深刻地传达出对时光不再的哀伤。尾联表达对友人黄子厚的珍重与同病相怜之感，使友情在这种共通的情感中得以体现。在意境营造上，以茅斋为背景，永昼、新凉、秋风等景象构建出一个孤独、清冷的氛围。主题思想围绕着诗人的自身境遇、时光易逝的感喟以及对友人的情感展开。

速览

《呈黄子厚》是宋代诗人朱熹的作品，主题为幽独、叹时光、感时伤事、怀友人。茅斋尘事远，幽独兴无穷。 永昼呻吟内，新凉愁思中。 朱颜非昨日，绿鬓又秋风。 珍重墙东客，遥怜此意同。