奉酬子厚咏雪之作

译文

长夜漫漫难以入眠，披衣起身来回徘徊。抬头看天一片漆黑，寒气凛冽凄惨悲凉。雪珠忽然向下飘零，雪花也随之飘扬。飘扬还没有停止，一会儿就满天空飞翔。前面的山峰失去了原来的姿态，山川河谷流淌着白色的光芒。想起往昔年少的时候，没有事情就胸怀四方之志。五年漂泊于江海之上，看不到雪和霜。今天的心情飘飘摇摇，这种浩大的情绪谁能够估量。凌晨喝了一杯酒，整天守着空荡的厅堂。伫立观赏奇妙的变化，长久思考而得到新的诗章。犹豫徘徊不知如何回报，就像美玉之树生长在玉山上。

注释

霰

雪珠，xiàn

零

落下

竚立

伫立，长时间地站立，zhù lì

永言

长久地思考，本词出自《诗经》

踌躇

犹豫，徘徊

赏析

这首诗在意境上，开篇营造出寒夜的孤寂凄凉之感，通过描写黑夜、寒气，奠定了一种压抑、清冷的氛围。随着雪花的飘落，雪景逐渐展开，山川都被白雪覆盖，展现出一种银装素裹的纯净、浩渺意境。

在写作手法上，诗的前半部分对雪的描写较为细致，从雪开始下到满空飞翔，再到山川被雪改变容貌，由点及面地描写雪景。而叙事抒情方面，中间插入往昔年少时的志向以及江海漂泊不见雪霜的经历，形成今昔对比，更加突出如今见到雪时复杂的情感。

在情感表达上，既有对雪景的惊叹，又有往昔回忆带来的感慨，还有当下孤寂守空堂的落寞，以及面对友人诗作想要回报却又不知如何是好的踌躇。多种情感交织，丰富而深沉。主题思想上，通过雪景以及相关的经历与情感，表现出人生的境遇变化以及对友人的回应。

速览

《奉酬子厚咏雪之作》是宋代诗人朱熹的作品，主题为写景、感怀、孤寂、对比。遥夜不能寐，披衣起彷徨。 仰视天正黑，寒气惨悲凉。 飞霰忽下零，雪花亦飘扬。 飘扬未云已，须臾满空翔。 前山失旧姿，川…