挽范直阁二首 其一

译文

在兴盛的国运下参与进献忠言，正如众人所期望的那样。忧虑时政极为深切，坚守正道不被污染。写出磊落不凡的归来赋，还有那仓促而成的殄瘁诗。菟裘是他当日的打算，坟前树木让后人悲叹。

注释

献纳

进献忠言，出自《汉书·东方朔传》等文献

磷缁

比喻受外界环境影响而发生变化。磷，lín，薄；缁，zī，黑色。语本《论语·阳货》‘不曰坚乎，磨而不磷；不曰白乎，涅而不缁’

落落

形容举止潇洒自然，这里指文章磊落不凡

殄瘁

困穷，困苦。出自《诗·大雅·瞻卬》‘人之云亡，邦国殄瘁’

菟裘

tú qiú，地名，在今山东省泗水县。后多指归隐或准备告老归隐的居处

宰木

坟墓上的树木，代指坟墓

赏析

从文学手法上看，此诗运用了直叙的手法开篇，点明人物在国家运势中的贡献，如‘献纳陪兴运，如公众所期’，直接阐述其在兴盛国运时的献言角色。情感表达上，充满着对范直阁的敬重与缅怀之情，像‘忧时最深切，信道不磷缁’体现出对其品德的敬仰，忧国忧民且坚守正道。在意境营造方面，通过‘落落归来赋，匆匆殄瘁诗。菟裘当日计，宰木后人悲’等句，营造出一种略带凄凉和缅怀往昔的意境。主题思想围绕着对范直阁的纪念展开，缅怀他的品德、贡献以及表达后人的悲叹。整体风格沉稳庄重，通过具体事迹和对人物品格的描写来表达对逝者的深切怀念。

速览

《挽范直阁二首 其一》是宋代诗人朱熹的作品，主题为缅怀、直叙、敬仰、庄重。献纳陪兴运，如公众所期。 忧时最深切，信道不磷缁。 落落归来赋，匆匆殄瘁诗。 菟裘当日计，宰木后人悲。