观书有感二首 其一

译文

半亩大的方形池塘像一面镜子一样打开，清澈明净，天空的光彩和浮云的影子一起映入水塘，不停地闪耀晃动。要问池塘里的水为何这样清澈呢？是因为有永不枯竭的源头源源不断地为它输送活水。

注释

鉴

镜子。（jiàn）

渠

它，第三人称代词，这里指方塘。（qú）

那得

怎么会。（nǎ dé）

如许

如此，这样。（rú xǔ）

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法。诗中的‘半亩方塘’被比作一面镜子，形象地写出了池塘的平静与清澈。同时，诗以‘观书有感’为题，实则将池塘比作书本知识，而‘源头活水’比喻知识的不断更新与获取途径。在意境营造方面，描绘出一幅宁静、清澈且富有动态感的画面，‘天光云影共徘徊’使静止的池塘有了灵动之感。情感表达上，诗人通过对池塘清澈原因的追问与解答，传达出一种积极探索、感悟知识的情绪。主题思想上，强调了知识需要不断积累与更新的道理，只有像池塘有源头活水一样，不断获取新的知识，才能让自己的知识体系保持清晰、活跃。

速览

《观书有感二首 其一》是宋代诗人朱熹的作品，主题为哲理诗、借景喻理、清新、抒情。半亩方塘一鉴开，天光云影共徘徊。 问渠那得清如许，为有源头活水来。