再题

译文

再次来到这座古老的寺庙，心中感慨万千，那小小的轩窗依旧是以前我暗中观看之处。往昔领悟到的妙处如今只留下遗憾，只余那如同万古长空般的一片心。

注释

窥临

暗中观看。窥，kuī，从小孔、缝隙或隐蔽处偷看；临，靠近、对着。

向来

往昔，先前。

遗恨

未尽的心愿，未完成的理想，遗憾。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了对比的手法，‘古寺重来’与‘小轩仍是’，一者强调时间的变化、人事的重临，一者突出事物的不变，在变与不变之间形成一种张力。情感表达方面，首句‘感慨深’直白地表达出诗人重来古寺时内心复杂深沉的情感，有对往昔的追忆，也有对时光流逝的叹惋。在意境营造上，‘古寺’本就带有一种古朴、宁静、悠远的氛围，再加上‘万古长空’这样宏大、空灵的意象，营造出一种深邃、旷远又略带寂寥的意境。主题思想上，诗人通过对古寺重游的感怀，传达出对往昔美好事物消逝的遗憾之情，同时也有一种超脱于具体事物之上的、类似对永恒精神境界（‘一片心’）的追求。

速览

《再题》是宋代诗人朱熹的作品，主题为感怀、怀旧、写景、抒情。古寺重来感慨深，小轩仍是旧窥临。 向来妙处今遗恨，万古长空一片心。