示西林可师二首 其一

译文

近年来想要把身世都忘掉，整个春天随意地住在僧房。出行遇到旧时隐居之地徘徊许久，绿树中黄莺啼叫，白天悠长。

注释

隠

同‘隐’，隐藏、隐居之处，读音：yǐn

低回

徘徊，流连

鶑

同‘莺’，一种鸟类，读音：yīng

赏析

从文学手法上看，首句‘身世年来欲两忘’直抒胸臆，表达出一种想要忘却尘世的心态。‘一春随意住僧房’中的‘随意’二字，写出一种闲适自在的状态，体现了诗人对这种僧房生活的享受。后两句‘行逢旧隠低回久，绿树鶑啼清昼长’通过描写具体的场景，即行至旧隐处久久徘徊，听到绿树间黄莺啼叫、感受到白昼的漫长，以景衬情，用这种清幽的环境烘托出诗人内心复杂的情绪，可能有对往昔的怀念等。在意境营造上，诗中描绘出僧房、绿树、黄莺等景象，构建出一种清幽、宁静的意境。主题思想上，反映了诗人对宁静生活的向往以及对往昔的难以忘怀。从情感表达来看，既有对当下生活状态的惬意，又有对过去的眷恋。

速览

《示西林可师二首 其一》是宋代诗人朱熹的作品，主题为闲适、忆旧、清幽、抒情。身世年来欲两忘，一春随意住僧房。 行逢旧隠低回久，绿树鶑啼清昼长。