感事书怀十六韵

译文

胡人什么时候变得强大起来，中原大地于是沦陷。皇帝暂居浙江一带，北方边疆仅仅保有淮阴之地。有志之士深切地忧虑，朝廷也有深远的预备。一旦颁发诏书，很快就听到三次捷报。授予兵权的决策毫无失算之处，深沉的谋略能识得圣上的心思。东西两边的兵力会合形成强大的势力，南北两地的怨恨重新被引发。小小的退却却能换来更大的胜利，极端凶残的人灾祸就会降临。北方的胡人还在雪地里欢舞，正义之师已经血染战袍。残留的敌人随着战火化为灰烬，幸存的百姓逃脱了被屠杀的命运。心中怀着对前朝的怀念就像往昔一样，思念汉朝的歌声极为悲切。共同惋惜山河的坚固依然存在，一起悲叹岁月的侵蚀。占卜用的蓍草早已憔悴，陵墓上的柏树幸好还很稀疏。正是需要大家群策群力的时候，不妨试着齐心协力。抵御外敌需要旧日的达官贵人，出任州牧依仗南方的贤才。众人的意志并非难以顺从，上天的美意难道可以相信。老朋友负责进献忠言，早晚都要奉上好的规谏。

注释

胡虏

古代对北方少数民族的蔑称。

陆沉

比喻国家或国土沦陷。

翠华

皇帝仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖，这里指代皇帝。

紫塞

北方边塞，晋崔豹《古今注·都邑》：‘秦筑长城，土色皆紫，汉塞亦然，故称紫塞焉。’

淮阴

地名。

忧虞

忧虑。

授钺

授予兵权。

沈机

亦作‘沉机’，深谋。

旃裘

古代北方游牧民族用兽毛等制成的衣服，这里指代北方少数民族。(zhān qiú)

煨烬

灰烬。

遗黎

指前朝的百姓。

斧碪

亦作‘斧砧’，斧子和砧板，古代刑具，这里指被屠杀的命运。(fǔ zhēn)

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘胡虏何年盛，神州遂陆沉’将胡虏的强盛与神州的沦陷作对比，突出局势的严峻。在情感表达方面，全诗充满了忧国忧民之情，对国家沦陷的痛心，对战争胜利的期待以及对朝局的深切关注等复杂情感。在意境营造上，通过描绘胡虏的肆虐，如‘旃裘方舞雪’，与山河破碎、百姓困苦的景象，营造出一种凄凉、悲壮的意境。主题思想上，深刻反映了当时国家面临外敌入侵、山河沦陷的局势下，有志之士的担忧、朝廷的应对以及对未来的期望等多方面的状况。整首诗以写实为主，较为质朴地展现出那个特定时代的风貌。

速览

《感事书怀十六韵》是宋代诗人朱熹的作品，主题为忧国忧民、写实、对比、战争。胡虏何年盛，神州遂陆沉。 翠华栖浙右，紫塞仅淮阴。 志士忧虞切，朝家预备深。 一朝颁细札，三捷便闻音。 授钺无遗算，沈…