闻二十八日之报喜而成诗七首 其七

译文

恭敬地想到（皇帝的）尊号长久以来如同风一般传扬，（皇帝出行时）清道的吆喝却未能预料到（到来的日期）。这一天不需要烦劳皇帝亲行，我这微小的心意又怎能被侍臣知晓。

注释

恭惟

恭敬地思考、想到。旧时书信中的常用语，表示对对方的敬意。

大号

帝王的尊号。

风驰

像风一般奔驰，形容速度快。

清跸

帝王出行时，清除道路，禁止行人来往。跸：bì。

玉趾

对人脚步的敬称，这里代指皇帝。

寸心

微小的心意。

赏析

从文学手法上看，首句‘恭惟大号久风驰’运用夸张手法，‘风驰’形象地写出尊号传播之迅速、广泛，表现出一种尊崇之感。第二句‘清跸传呼却未期’中‘清跸’一词点明皇家出行的阵仗，形成一种威严的氛围。情感表达上，既有对皇家的恭敬，又有一种自身心意难以被知晓的落寞情绪。在意境营造方面，通过对皇家名号传播和出行的描写，营造出一种庄严肃穆又略带孤寂的氛围。主题思想围绕着对皇家的敬重以及个人在这种情境下的幽微心理展开。

速览

《闻二十八日之报喜而成诗七首 其七》是宋代诗人朱熹的作品，主题为敬君情、庄严肃穆、落寞感、写实。恭惟大号久风驰，清跸传呼却未期。 此日不须劳玉趾，寸心那得侍臣知。