次子有闻捷韵四首 其一

译文

中原大地荆棘快要长成树林，霜露降下一片凄凉之感触动圣上之心。故旧老人还有几人如今健在呢？百姓们提着酒浆争着听那战鼓之声。

注释

荆棘

泛指山野丛生多刺的灌木，常比喻纷乱而艰险的局势。

圣心

帝王的心意。

故老

旧臣，旧友，泛指老人。

壶浆

壶里盛着酒浆，这里指百姓犒劳军队。出自《孟子·梁惠王下》‘箪食壶浆，以迎王师。’

鼓鼙

鼙：pí，古代军中常用的乐器，指大鼓和小鼓，后也指战事。

赏析

从文学手法上看，首句‘神州荆棘欲成林’运用比喻的手法，将当时神州大地的乱象比作荆棘成林，生动形象地描绘出局势的艰难复杂。‘霜露凄凉感圣心’通过环境描写‘霜露凄凉’来烘托出一种哀伤的氛围，同时引出‘圣心’的感受，侧面反映出当时局势对统治者的触动。情感表达方面，既有对局势动荡的忧虑之情，又有对故老的关怀与感慨，从‘故老几人今好在’这句可看出，还表达出百姓对战争的关注，从‘壶浆争听鼓鼙音’中能够体会到。在意境营造上，诗中描绘出一幅荆棘丛生、霜露寒冷的画面，奠定了全诗凄凉而又凝重的基调。主题思想围绕着对国家局势的忧虑、对故老的牵挂以及对战争的关注展开。

速览

《次子有闻捷韵四首 其一》是宋代诗人朱熹的作品，主题为忧国忧民、感时伤事、环境烘托、写实。神州荆棘欲成林，霜露凄凉感圣心。 故老几人今好在，壶浆争听鼓鼙音。