数日前与判院丈有宋村之约雪中有怀奉呈判院通判二丈

译文

天空中阴云低垂，一年将要结束，我在房间里自由自在地独自闭门不出。裹着粗布衣服不知道外面风把树木都吹折了，打开窗户只看见白雪铺满了山峦。天空高远昏暗不明之处，绿树在白雪掩映之下玲珑剔透。吟完左思的招隐诗后，（却感叹）小船没有道路通向那长长的港湾。

注释

岁将阑

一年将要结束。阑，lán，尽，晚。

翛然

xiāo rán，形容无拘无束、自由自在的样子。

拥褐

裹着粗布衣服。褐，hè，粗布或粗布衣服。

玄空

天空。玄，xuán，有高远、幽深的意思。

杳霭

yǎo ǎi，云雾缥缈的样子。

珑璁

lóng cōng，形容物体明亮美丽、玲珑剔透。

招隠

招隐诗，表达招纳隐士归隐的诗歌。

赏析

从文学手法上看，首联‘云垂天阔岁将阑’通过描写天空低垂的云与将近年终的时间，勾勒出一种岁暮的氛围，‘一室翛然独掩关’直接点明自己独自在室中的状态，以环境烘托人物，开篇即奠定全诗孤寂的基调。颔联‘拥褐不知风折木，开轩惟见雪漫山’，采用对比手法，屋内的自己拥褐不知外界风折木，而开窗所见雪漫山的景象又给人一种静谧且寒冷的感觉。颈联‘玄空杳霭低迷外，碧树珑璁掩映间’，视觉描写细致入微，‘玄空’‘杳霭’描绘出天空的高远与朦胧，‘碧树珑璁’写出绿树被雪覆盖后的晶莹剔透，在这一远一近的描写中营造出一种清幽的意境。尾联‘吟罢左思招隠句，扁舟无路过长湾’引用左思的招隐句，借典故表达自己的归隐之心却又因无路可走而不得的无奈之情，以景结情，言有尽而意无穷。情感上，全诗表达了诗人岁暮时的孤独寂寞以及对归隐生活的向往却又不得的惆怅。主题思想围绕岁暮的个人状态与内心渴望展开，表现出诗人在特定环境下复杂的心境。

速览

《数日前与判院丈有宋村之约雪中有怀奉呈判院通判二丈》是宋代诗人朱熹的作品，主题为岁暮感怀、孤独、写景、归隐。云垂天阔岁将阑，一室翛然独掩关。 拥褐不知风折木，开轩惟见雪漫山。 玄空杳霭低迷外，碧树珑璁掩映间。 吟罢左思招隠句，…